- torsader
-
torsader [ tɔrsade ] v. tr. <conjug. : 1>• 1845; de torsade♦ Rouler, de manière à faire une torsade. Torsader des brins d'osier, une frange. — P. p. adj. « des cheveux d'une blondeur sans égale, torsadés d'une façon savante » (Perec). Pull torsadé, à torsades.
● torsader verbe transitif Rouler, mettre quelque chose en torsade.torsaderv. tr. Mettre en torsade. Torsader de la soie.⇒TORSADER, verbe trans.Tordre, mettre en torsades. Torsader des cheveux. (Dict. XIXe et XXe s.).— TECHNOL. Faire une torsade de. Torsader des fils. On utilise (...) un tube méplat assez long, avec la pince, on torsade le tube et les fils. Ce raccord est employé pour les fils aluminium que l'on ne peut souder (A. LECLERC, Télégr. et téléph., 1924, p. 308).— Empl. pronom. Se disposer en torsades. Une opulente chevelure noire où roulaient des reflets bleus se torsadait sur sa tête (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860, p. 180).REM. Torsadé, -ée, part. passé en empl. adj. a) [En parlant de cheveux] En forme de torsade, coiffés en torsades. Une femme balayait le devant de sa porte: la femme la plus commune vraiment, rougeaude et négligée, les cheveux torsadés en hâte (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 36). b) Dont la torsade constitue un motif décoratif. La paralysie le gagna tout à fait et il ne quitta plus son grand lit aux colonnes torsadées (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 150).Prononc.:[
], (il) torsade [-sad]. Étymol. et Hist. 1845 (RICHARD Suppl.); 1860 se torsader (GONCOURT, loc. cit.). Dér. de torsade; dés. -er.torsader [tɔʀsade] v. tr.ÉTYM. 1845, v. et p. p.; de torsade.❖♦ Rouler, tordre en hélice; faire une torsade avec… || Torsader une frange, un faisceau de brins, des cheveux. — Techn. || Torsader des fils, un conducteur.——————torsadé, ée p. p. adj.♦ Qui forme une torsade. || Ornements torsadés. ⇒ Rudenté.0 La paralysie le gagna (…) et il ne quitta plus son grand lit aux colonnes torsadées (…)S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, p. 150.❖DÉR. Torsadage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
